-
1 для обеспечения
•Carbamite is added to bring about (or ensure) gelatinization of the nitrocellulose.
•The end flanges are welded together for greater rigidity.
* * *Для обеспечения -- for; to ensure, to bring about; for the sake of (+ noun)Print disks must be light, for low inertia. (... для обеспечения малой инерционности)The electrical wires are numbered to ensure proper connections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения
-
2 для обеспечения
•Carbamite is added to bring about (or ensure) gelatinization of the nitrocellulose.
•The end flanges are welded together for greater rigidity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения
-
3 для обеспечения
1) Mathematics: provide for2) Oil: with a view to ensuring (...) (...)3) Business: ensure4) Sakhalin energy glossary: with a view to ensuring5) Makarov: for -
4 Для обеспечения
The rotation of a spacecraft is one of the cheapest methods for providing the required orientation of the spacecraft axis in spaceРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Для обеспечения
-
5 для обеспечения
[син. чтобы обеспечить]To ensure continuous air decontamination and desiccation, two parallel adsorbers are operated in sequence as adsorber and desorber. -
6 для обеспечения ... на такие небольшие затраты можно пойти
Для обеспечения... на такие небольшие затраты можно пойти-- A small price to pay to ensure full boiler capacity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения ... на такие небольшие затраты можно пойти
-
7 для обеспечения заданного цикла
Для обеспечения заданного цикла-- Fixed cooling air jets were turned on or off at predetermined intervals to meet the cycle requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения заданного цикла
-
8 для обеспечения немедленного доступа
Для обеспечения немедленного доступа-- Trend files are stored on disk for immediate availability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения немедленного доступа
-
9 для обеспечения полной картины при сравнении
Для обеспечения полной картины при сравнении-- For perspective, the graph also shows the vertical tube data as a solid line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения полной картины при сравнении
-
10 для обеспечения ясности и краткости изложения
Для обеспечения ясности и краткости изложения-- For the sake of clarity and conciseness, only the case of the solid pig will be reported here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения ясности и краткости изложения
-
11 для обеспечения безопасности
•For safety ( sake) it is essential to have some purge system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения безопасности
-
12 Для обеспечения высокого качества выполнения работ
Универсальный русско-английский словарь > Для обеспечения высокого качества выполнения работ
-
13 для обеспечения безопасного выполнения операции
Road traffic: ensure the operation is carried out safelyУниверсальный русско-английский словарь > для обеспечения безопасного выполнения операции
-
14 для обеспечения безопасности
1) Mathematics: for reasons of safety2) Road works: ensure this is done in a safe mannerУниверсальный русско-английский словарь > для обеспечения безопасности
-
15 для обеспечения безопасности система снабжена блокировками
Универсальный русско-английский словарь > для обеспечения безопасности система снабжена блокировками
-
16 для обеспечения быстрых и эффективных действий
Универсальный русско-английский словарь > для обеспечения быстрых и эффективных действий
-
17 для обеспечения выполнения
General subject: in support ofУниверсальный русско-английский словарь > для обеспечения выполнения
-
18 для обеспечения исправного состояния
Business: for the sake of ( good) order, for the sake of good orderУниверсальный русско-английский словарь > для обеспечения исправного состояния
-
19 для обеспечения их защиты в любой стране
Универсальный русско-английский словарь > для обеспечения их защиты в любой стране
-
20 для обеспечения пригодности к работе
Business: for the sake of good orderУниверсальный русско-английский словарь > для обеспечения пригодности к работе
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54369-2011: Проектирование, изготовление и введение в эксплуатацию систем управления электрооборудованием для обеспечения технологического процесса судопропуска на вновь вводимых, реконструируемых и подлежащих капитальному ремонту судоходных шлюзах — Терминология ГОСТ Р 54369 2011: Проектирование, изготовление и введение в эксплуатацию систем управления электрооборудованием для обеспечения технологического процесса судопропуска на вновь вводимых, реконструируемых и подлежащих капитальному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модель для обеспечения качества — – стандартизированный или избранный набор требований системы качества, объединенных с целью удовлетворения потребностей обеспечения качества в данной ситуации. [ИСО 8402:1994 (E/F/R).] Рубрика термина: Общие, качество Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) — означает глобальную службу связи, основанную на автоматизированных системах, как спутниковых, так и земных, для аварийного оповещения и распространения среди мореплавателей информации для обеспечения безопасности на море... Источник: ПРИКАЗ… … Официальная терминология
Земли для обеспечения космической деятельности — 1. Землями для обеспечения космической деятельности признаются земли, которые используются или предназначены для обеспечения деятельности организаций и (или) объектов космической деятельности и права на которые возникли у участников земельных… … Официальная терминология
ГОСТ 40.9003-88: Система качества. Модель для обеспечения качества при окончательном контроле и испытаниях — Терминология ГОСТ 40.9003 88: Система качества. Модель для обеспечения качества при окончательном контроле и испытаниях оригинал документа: 3.2. Заявка на подряд заявка, сделанная поставщиком в ответ на предложение выполнить контракт на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 40.9001-88: Система качества. Модель для обеспечения качества при проектировании и/или разработке, производстве, монтаже и обслуживании — Терминология ГОСТ 40.9001 88: Система качества. Модель для обеспечения качества при проектировании и/или разработке, производстве, монтаже и обслуживании оригинал документа: 3.2. Заявка на подряд заявка, сделанная поставщиком в ответ на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 40.9002-88: Система качества. Модель для обеспечения качества при производстве и монтаже — Терминология ГОСТ 40.9002 88: Система качества. Модель для обеспечения качества при производстве и монтаже оригинал документа: 3.2. Заявка на подряд заявка, сделанная поставщиком в ответ на предложение выполнить контракт на обеспечение продукцией … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.6.004-2011: Методические рекомендации по устройству тросовых дорожных ограждений для обеспечения безопасности на автомобильных дорогах — Терминология ОДМ 218.6.004 2011: Методические рекомендации по устройству тросовых дорожных ограждений для обеспечения безопасности на автомобильных дорогах: 3.2 высота ограждения: Расстояния в вертикальной плоскости от наиболее высокой точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. — 6.2. Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. При высоком уровне грунтовых вод для устройства форшахты следует отсыпать специальную насыпь. 6.3. Кроме того,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модель для обеспечения качества — стандартизированный или избранный набор требований Системы качества, объединенных с целью удовлетворения потребностей обеспечения качества в данной ситуации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"СРЕДСТВА УЧАСТНИКОВ РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА ОРЦБ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАСЧЕТОВ ПО ОПЕРАЦИЯМ НА ОРЦБ" — балансовый счет, предназначенный для учета средств, переведенных участниками РЦ (расчетного центра) для обеспечения расчетов по операциям на ОРЦБ (организованном рынке ценных бумаг). Средства на данном счете блокируются до завершения расчетным… … Большой бухгалтерский словарь